翡翠玉石可分为山料和仔料。其中山料无皮壳,未受风化破碎与原岩伴生在一起,仔料受风化破裂,经泥沙、水流冲刷转移和再度风化形成皮壳(皮壳的形成与当地地层变化、地阶升降、植被的地质和水质有密切关系)。沙皮玉石场口的开采大至可分三层,首层为黄沙皮,二层为黄红沙皮,三层为黑沙皮、黑腊皮。坑河开采场口的玉料由于长期受水流冲擦滚动而皮薄叫水皮,可看到玉石的质地、色种等。
翡翠玉石抛光:
1、人工抛光:人工通过抛光机,用各类抛光工具和抛光材料抛出亮光。
2、机器抛光:振机加抛光材料,一般圆雕小玉件正常需2至3天完工。 人工打磨抛光比机器自动打磨抛光,一般打磨抛光时间长,成本较高,但效果也较好,保留雕刻纹饰的立体与雕峰风格。
玉石---结晶程度达到一定标准就可以成为玉,所以玉石有很多种。比如说,东陵玉是结晶程度较好的石英岩,阿富汗玉是结晶程度好的大理石,土耳其玉是绿松石(价值很高),岫岩玉是蛇纹石玉等等。
硬玉和软玉为两种不同的矿物,硬玉主要有白色、紫色、及绿色等,颜色分布均匀度则於不同种质会有差异;而软玉的颜色有半透明白色、、绿色及黑色等,颜色则分布均匀。
从广义上讲翡翠是指具有商业价值,达到宝石级硬玉岩的商业名称,是各种颜色宝石级硬玉岩的总称。狭义的翡翠概念石单指那些绿色的宝石级硬玉岩。地质学称翡翠为以硬玉矿物为主的辉石类矿物组成的纤维状体,并主要是以Cr(铬)为致色元素的硬玉岩。达到宝石级的翡翠单从组分上讲,非常接近硬玉的理论值。 翡代表红色,翠代表绿色。是一种珍贵、价值的玉石,被称为“玉石**”。还由于深受东方一些国家和地区人们的喜爱,因而被国际珠宝界称为“东方之宝”。